[Eng -> ZH] Press Release Translation 新聞稿翻譯

Source Language (English):

Opening today, Pan Pacific London takes innovation and understated luxury to new heights. This haven in the heart of the City fuses together architecture, contemporary design, boundary-pushing wellbeing, and leading destination restaurants and bars, with sincere Singaporean hospitality to create a lifestyle destination in London.

Located in Liverpool Street, Pan Pacific London is on the doorstep of world-renowned locations yet also home to its own inner world. Sitting proudly in the landmark tower at One Bishopsgate Plaza, the hotel is situated near many of the City’s finest attractions including high-end shopping in Spitalfields, the Barbican cultural hub, and the stylish Shoreditch neighbourhood.

Target Language (Chinese):

泛太平洋倫敦酒店於今天正式開業，將創新和低調奢華融合至另一高峰。酒店座落於倫敦市中心的天上人間，結合建築工學、當代設計、跨邊健康、領先餐廳和酒吧，具新加坡風情的款待服務，為你的旅程注入生活品味。

泛太平洋倫敦酒店位於利物浦街,地理位置優越，鄰近世界知名地點。酒店座落在主教門廣場一號的標誌性建築中，附近林立倫敦市出名的景點，包括位於斯皮塔佛德的高端購物中心、巴比肯藝術中心及時尚的肖迪奇藝術區。