top of page


Search


Translation Sample - IMF 2023 Report 翻譯示例(IMF報告翻譯練習)
Note: This is not an official translation provided by IMF. I translated a part of it in my free time. ST (click here for the link to ST)...
odettetranslation
Oct 23, 20233 min read
![[翻譯例子] Jay Powell seeks to allay recession fears 美聯儲主席望緩解應經濟衰退帶來的擔憂](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_dac299a060ff42bdb502b5251aaa865c~mv2.jpeg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/87c6f7_dac299a060ff42bdb502b5251aaa865c~mv2.webp)
![[翻譯例子] Jay Powell seeks to allay recession fears 美聯儲主席望緩解應經濟衰退帶來的擔憂](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_dac299a060ff42bdb502b5251aaa865c~mv2.jpeg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/87c6f7_dac299a060ff42bdb502b5251aaa865c~mv2.webp)
[翻譯例子] Jay Powell seeks to allay recession fears 美聯儲主席望緩解應經濟衰退帶來的擔憂
Jay Powell sought to alleviate fears about an impending recession even as he warned that further surprises on inflation could be in...
odettetranslation
Jun 25, 20222 min read
![[Translation Sample]South-east Asia bucks global stagflation trend 東南亞衝破全球經濟停滯現象](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_5ff69c238e0d44d68b2aab495cd48043~mv2.png/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/87c6f7_5ff69c238e0d44d68b2aab495cd48043~mv2.webp)
![[Translation Sample]South-east Asia bucks global stagflation trend 東南亞衝破全球經濟停滯現象](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_5ff69c238e0d44d68b2aab495cd48043~mv2.png/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/87c6f7_5ff69c238e0d44d68b2aab495cd48043~mv2.webp)
[Translation Sample]South-east Asia bucks global stagflation trend 東南亞衝破全球經濟停滯現象
Source language: War in Ukraine, record fuel and food prices and rising interest rates are stoking the threat of stagflation but at least...
odettetranslation
Jun 22, 20222 min read
![[Translation Sample] Hong Kong exchange sets terms for Evergrande to avoid Delisting 港交所對恆大發出復牌指引](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_ccdb33493c7347ba85a361eed5fc3e75~mv2.jpeg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/87c6f7_ccdb33493c7347ba85a361eed5fc3e75~mv2.webp)
![[Translation Sample] Hong Kong exchange sets terms for Evergrande to avoid Delisting 港交所對恆大發出復牌指引](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_ccdb33493c7347ba85a361eed5fc3e75~mv2.jpeg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/87c6f7_ccdb33493c7347ba85a361eed5fc3e75~mv2.webp)
[Translation Sample] Hong Kong exchange sets terms for Evergrande to avoid Delisting 港交所對恆大發出復牌指引
Chinese developer Evergrande said that Hong Kong’s stock exchange has set the terms for it to avoid delisting, as turmoil in the...
odettetranslation
Jun 22, 20222 min read
![[中英翻譯練習]Laos's growing default risk 老撾債務違約風險上升](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_08ea4985b2ac469e9dafe37d26e11ef6~mv2.jpeg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/87c6f7_08ea4985b2ac469e9dafe37d26e11ef6~mv2.webp)
![[中英翻譯練習]Laos's growing default risk 老撾債務違約風險上升](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_08ea4985b2ac469e9dafe37d26e11ef6~mv2.jpeg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/87c6f7_08ea4985b2ac469e9dafe37d26e11ef6~mv2.webp)
[中英翻譯練習]Laos's growing default risk 老撾債務違約風險上升
Laos is struggling with acute fuel shortages, rising food prices and growing debt, making it the latest Asian country after Sri Lanka to...
odettetranslation
Jun 19, 20222 min read
![[中英翻譯練習]BP sells stakes in Canadian oil sands to push into offshore projects BP出售加拿大油砂股份,轉投海上開採項目](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_8d491673422e48e485700426899ac610~mv2.jpeg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/87c6f7_8d491673422e48e485700426899ac610~mv2.webp)
![[中英翻譯練習]BP sells stakes in Canadian oil sands to push into offshore projects BP出售加拿大油砂股份,轉投海上開採項目](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_8d491673422e48e485700426899ac610~mv2.jpeg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/87c6f7_8d491673422e48e485700426899ac610~mv2.webp)
[中英翻譯練習]BP sells stakes in Canadian oil sands to push into offshore projects BP出售加拿大油砂股份,轉投海上開採項目
English to Chinese translation practice:
BP sells stakes in Canadian oil sands to push into offshore projects
odettetranslation
Jun 19, 20222 min read
![[Financial News] Central banks and Oil Trader 中央銀行與石油交易商](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_81c9bde6bd1c4af1b5d1fde857003036~mv2.jpeg/v1/fill/w_463,h_213,fp_0.50_0.50,lg_1,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/87c6f7_81c9bde6bd1c4af1b5d1fde857003036~mv2.webp)
![[Financial News] Central banks and Oil Trader 中央銀行與石油交易商](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_81c9bde6bd1c4af1b5d1fde857003036~mv2.jpeg/v1/fill/w_331,h_152,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/87c6f7_81c9bde6bd1c4af1b5d1fde857003036~mv2.webp)
[Financial News] Central banks and Oil Trader 中央銀行與石油交易商
Source Language: Central banks are by definition lenders of last resort. At first blush, oil traders appear optimistic in asking for help...
odettetranslation
Mar 23, 20222 min read
![[Financial News Translation] Europe Energy Crisis 歐洲能源危機](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_5fcededd404648cc901e39222f9bb91a~mv2.png/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/87c6f7_5fcededd404648cc901e39222f9bb91a~mv2.webp)
![[Financial News Translation] Europe Energy Crisis 歐洲能源危機](https://static.wixstatic.com/media/87c6f7_5fcededd404648cc901e39222f9bb91a~mv2.png/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/87c6f7_5fcededd404648cc901e39222f9bb91a~mv2.webp)
[Financial News Translation] Europe Energy Crisis 歐洲能源危機
Source language: Europe’s largest energy traders have called on governments and central banks to provide “emergency” assistance to avert...
odettetranslation
Mar 23, 20222 min read
[經濟學人翻譯] The digital currencies that matter
Source Language (English): Government-run virtual currencies are coming. They are a giant risk that is worth taking Technological change...
odettetranslation
Jan 23, 20222 min read
bottom of page