Translation sample - social media post 翻譯示例（社交媒體帖文）

Source Text:

How to stay sane when there’s no school AND your kids are all staying at home: It’s time to get crafty!

What’s a better family activity than making your own toys at home?

Oli and Carol’s new Do It Yourself collection offers sewing kits for your kids to make their own fabric toys with natural cotton and recycled fibers! It’s the perfect way for your kids to spend hours focusing on crafting on a Sunday afternoon.

More about Oli and Carol:

• Founded by 2 young sisters from Spain

• Barcelona-based brand

• Made of 100% natural and sustainable materials

• Best known for chewy rubber toys for teething, bath time and sensory play

Target Text:

小朋友放假在家，可以如何鍛鍊腦袋，保持精靈？ 答案是「做手工」！

父母與小朋友一同做手工絕對是最好的親子活動！

Oil and Carol全新推出的Do It Yourself手工系列為你的小朋友提供一系列手縫材料包，讓他們用天然棉花和環保面料打造屬於自己的布玩具！Do It Yourself手工系列，讓小朋友動手創作，渡過充實週末！

有關Oil and Carol品牌：

- 由一對西班牙姊妹共同創立

- 品牌總部位於西班牙巴賽隆納

- 全天然、永續用料

- 因天然無毒的橡膠玩具聞名，產品包括一系列嬉水玩具、固齒器和普通玩具。