Translation sample: EV battery industry 翻譯範例（電動車電池）

Source text:	Target text
The most common EV- knowledge is based on the car industry and therefore, many false assumptions are made for electric buses. To get a better understanding of the batteries and how they work, we will explain more in-depth information about battery technology.	隨著全球汽車邁向電動化，人們對電池的興趣和需求大幅上升。然而，儘管這個行業增長得如此之快，我們對電池技術仍然有很大的誤解。目前，人們對電動車（下稱EV）的理解大部分是基於對汽車行業的理解，因而對電動巴士有許多錯誤的假設。為幫助大家對電池和電池的運作有更好的了解，我們將會在本篇文章中更深入地介紹電池技術。
Firstly, different types of batteries fit for the automotive industry will be discussed, after which one of those types, lithium- ion batteries, will be further explained. With the knowledge gained about lithium-ion batteries, the technology behind LFP and NMC can then be further explained. Once these topics are discussed, you will have a basic knowledge of battery cells. Next, we will cover how these cells are converted to a module and from a module to a pack.	首先，我們會逐一介紹適合汽車行業使用的電池類型，然後深入介紹當中的鋰離子電池。在認識與鋰離子電池相關的知識後，我們便可以繼續學習LFP （鋰鐵電池） 和 NMC（鎳錳鈷電池）背後的技術。這些所有的資訊都能有助你了解電池的基本知識。接著，我們便會講解電池如何生產成電池模組 (Battery module) 和電池組 (Battery pack)。
We then briefly go over the functioning of these packs, how the state of charge is calculated and how they are monitored with a battery management system (BMS) within the vehicle.	最後，我們會簡單介紹這些電池組的功能，說明如何計算充電狀態以及如何透過汽車內的電池管理系統（Battery management system, BMS) 監控電池組。