[Product Translation商品翻譯] Luxury Home Furniture

Source Text:

The classic solid colored RICE melamine dinner plate in white. So practical and pretty for both indoor and outdoor use and great for kids too. Remember we have lots of colors to pick and choose from.

Target Text:

純白色經典RICE仿瓷圓碟，實用美觀，適合室內外聚餐使用。材質安全無毒，同樣適合小朋友使用。多色選擇，隨意挑選組合。

Remark: For product translation, I seldom adopt word-to-word translation skills. Rather, I prefer re-arranging sentences and making them more reader-friendly and have a natural sensation. Sometimes, I may break down one English sentence into multiple Chinese phrases.