Translation Sample - Technical User Manual 翻譯示例(家電用戶手冊)
- odettetranslation
- Nov 24, 2023
- 2 min read
Updated: Nov 25, 2023
For indoor, household use only. Not for use outdoors.
Use the machine only as described in this guide and user manual. Use only Rug Doctor’s recommended attachments and cleaning solutions.
DO NOT leave machine unattended when plugged in or while powered on. Unplug the machine when not in use and before cleaning or servicing.
Use only Rug Doctor® cleaning products intended for use with this machine. See the cleaning product section of this manual.
DO NOT use if you are under the influence of alcohol or drugs.
DO NOT immerse. Only use machine on surfaces moistened by the cleaning process.
DO NOT submerge machine, expose to rain, outdoor sun, place machine in standing water, or try to clear flooded areas with machine.
DO NOT leave or store machine outdoors. Always keep and store machine indoors in a safe, dry location. Keep machine away from heated surfaces and extreme temperatures.
Always exercise caution when emptying the dirty water tank. The dirty water tank should only be emptied in a toilet or safely outside. It is possible for the float and cage located within the dirty water tank to become dislodged during use and while disposing of water. Always pour water out slowly to ensure both float and cage remain inside the tank. Never “dump” out dirty water. Failure to follow these instructions can result in the float and cage becoming lodged in toilets, sinks, and the like. Rug Doctor is not responsible for any damages caused to toilets, sinks, and the like resulting from failure to follow these instructions.
CLEANING WITH YOUR RUG DOCTOR MACHINE AND PRODUCTS
Read all instructions completely before you begin. To assure proper results, test carpets and upholstery for colorfastness. Wet an inconspicuous area with a small amount of cleaner.
TT:
本地毯清洗機乃家用電器,只可在室內使用,切勿於戶外使用。
請按照本指南和用戶手冊的指示使用本裝置,並僅使用Rug Doctor建議的配件和清潔劑。
請勿讓本裝置在無人看管下駁上電源或開動。當需要不使用本裝置,或需要清潔或維修時,請拔下插頭。
請僅使用適合本裝置的Rug Doctor®清潔產品。詳見本指南的《適用清潔劑》章節。
請勿在意識受酒精或藥物影響的情況下使用本裝置。
請勿浸泡,只可使用在因清潔過程導致的濕面上使用。
請勿將本裝置浸入水中,或放置在雨中、積水中或受室外陽光照射的地方。切勿用本裝置清理水浸區域。
請勿將本裝置放置或存放戶外,不要讓裝置靠近火源及高溫地方。請將本裝置存放安全和乾燥的室內地方。
請小心排清污水箱裏的污水,並將污水排出廁所或安全的戶外地方。請緩慢倒出污水,以免污水箱裏的浮球和架框掉落。不遵守上述說明或會導致浮球和架框卡在馬桶或水槽等的地方。如用戶因不按本指南的說明排清污水箱裏的污水,而導致馬桶或水槽等處損壞,Rug Doctor恕不負責。
使用Rug Doctor 裝置和產品進行情況
請在開始使用前閱讀所有使用說明。為確保清潔效果,請用少量清潔劑打濕不顯眼的區域,以檢查地毯和家具軟墊的色牢度。





Comments